هذا دليل للمعلومات؛ للتفاصيل الفقهية واختلاف المذاهب راجع الدليل الرسمي وأهل العلم قبل السفر.
١. الإحرام والنية
متى: قبل حدود الميقات
يُغتسل، ويُلبس الإحرام (ثوبان أبيضان غير مخيطين)، ويُنوى للعمرة وتُقال التلبية. يُحرّم في الإحرام لبس المخيط والطيب والحلق وتقليم الأظافر.
الدعاء
لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Lebbeyk Allâhümme lebbeyk. Lebbeyke lâ şerîke leke lebbeyk. İnne'l-hamde ve'n-ni'mete leke ve'l-mülk. Lâ şerîke lek.
Buyur Allah'ım buyur! Emrindeyim, buyur. Senin hiçbir ortağın yoktur. Şüphesiz hamd Sana, nimet Senin ve mülk Senindir.
٢. الطواف
متى: عند الوصول إلى المسجد الحرام
يُطاف حول الكعبة سبعة أشواط بدءًا من الحجر الأسود والكعبة عن اليسار. بعد الطواف يُصلّى ركعتان خلف مقام إبراهيم ويُشرب من زمزم.
الدعاء
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbenâ âtinâ fi'd-dünyâ haseneten ve fi'l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe'n-nâr.
Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.
٣. السعي
متى: بعد الطواف
يُسعى بين الصفا والمروة سبعة أشواط بدءًا من الصفا. يُهرول الرجال في المنطقة الخضراء.
الدعاء
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِ
İnne's-safâ ve'l-mervete min şeâiri'llâh.
Şüphesiz Safâ ile Merve, Allah'ın (dininin) nişanelerindendir.
٤. الحلق أو التقصير
متى: بعد السعي
يحلق الرجال أو يقصّرون، وتقصّ النساء قدر أنملة. بذلك يُتحلّل من الإحرام وتتمّ العمرة. تقبّل الله.
١. الإحرام والنية
متى: عند الميقات — في أشهر الحج
يُغتسل ويُحرَم ويُنوى الحج وتبدأ التلبية وتُكرّر حتى الوقوف بعرفة.
الدعاء
لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Lebbeyk Allâhümme lebbeyk. Lebbeyke lâ şerîke leke lebbeyk. İnne'l-hamde ve'n-ni'mete leke ve'l-mülk. Lâ şerîke lek.
Buyur Allah'ım buyur! Emrindeyim, buyur. Senin hiçbir ortağın yoktur. Şüphesiz hamd Sana, nimet Senin ve mülk Senindir.
٢. إلى منى (التروية)
متى: ٨ ذو الحجة
يُذهب إلى منى ويُصلّى بها الظهر والعصر والمغرب والعشاء وفجر اليوم التالي ويُبات بها.
٣. الوقوف بعرفة (ركن الحج)
متى: ٩ ذو الحجة — من الزوال إلى الغروب
يُوقف بعرفة وهو أعظم أركان الحج ('الحج عرفة'). يُجمع الظهر والعصر، ويُدعى ويُستغفر حتى الغروب. من فاته الوقوف فاته الحج.
الدعاء
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbenâ âtinâ fi'd-dünyâ haseneten ve fi'l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe'n-nâr.
Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.
٤. مزدلفة
متى: مساء ٩ → صباح ١٠
يُنتقل بعد الغروب إلى مزدلفة، ويُجمع المغرب والعشاء ويُبات، وتُجمع الحصى للرمي.
٥. الرمي والهدي والحلق
متى: ١٠ ذو الحجة (يوم العيد)
تُرمى جمرة العقبة بسبع حصيات، ثم يُذبح الهدي ويُحلق أو يُقصّر، وبذلك يحصل التحلّل الأول وتنتهي التلبية.
٦. طواف الإفاضة والسعي
متى: ١٠ ذو الحجة وما بعده
يُنزل إلى مكة لطواف الإفاضة ثم السعي، وهو ركن الحج. بإتمامه (التحلّل الثاني) تُرفع جميع محظورات الإحرام.
الدعاء
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbenâ âtinâ fi'd-dünyâ haseneten ve fi'l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe'n-nâr.
Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.
٧. أيام التشريق — الجمرات
متى: ١١–١٢ (–١٣) ذو الحجة
يُبات بمنى وتُرمى الجمرات الثلاث كل يوم بسبع حصيات بالترتيب. بعد رمي اليوم الثاني عشر يجوز التعجّل.
٨. طواف الوداع
متى: قبل مغادرة مكة
يطوف الحجّاج المغادرون طواف الوداع، وبذلك تكتمل مناسك الحج. تقبّل الله حجّكم وجعله مبرورًا.
المصدر: T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı «Hac ve Umre Rehberi» (kamuya açık, resmî) esas alınmıştır.
