تسجيل الدخول
مكتبة المؤلفات

المؤلفات

سياحتنامه

Evliyâ Çelebi (1611 – 1684?)

◆ سجلّ موثّق بالمصادر

يستند سجلّ هذا المؤلَّف إلى مصادر علمية، وبياناتها أدناه. أمّا نصّ الكتاب (الترجمة أو النقل الحرفي) فيمرّ بتوقيع محرّرَيْن مستقلَّين على حدة.

المؤلف
Evliyâ Çelebi (1611 – 1684?)
النوع
رحلة
لغة الأصل
التركية العثمانية
سنة التأليف
1093 هـ (1682)

عمل أوليا چلبي في عشرة مجلدات يصف فيه منزلاً منزلاً البلاد العثمانية التي جابها بين 1640 و1682. يسجّل مزارات المدن وأضرحتها وتكاياها وقلاعها وروايات الناس بعين رحّالة، ويتضمن مبالغات ومناقب. يُعدّ في الأطلس "شهادة من القرن السابع عشر" لا تصديقاً. تُقرأ هنا الطبعة المصوّرة لنشرة إسطنبول 1896–1938 (مطبعة إقدام · لجنة التاريخ التركي · مطبعة الدولة) وهي في الملك العام؛ النص بالتركية العثمانية كما هو.

الصيغ والنسخ

تحقيقمطبوعالتركية العثمانية

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. I–VIII (Arap harfli neşir)

المحقق: Ahmed Cevdet (c. I–VI) · Kilisli Rifat (c. VII–VIII)

İkdam Matbaası (c. I–VI) · Türk Tarih Encümeni (c. VII–VIII) · İstanbul · 1314 هـ · 1896

  • 698 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ
  • 496 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ
  • 552 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ
  • 444 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ
  • 614 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ
  • 570 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ
  • 944 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ
  • 812 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ

c. I–VI 1314–1318 H (1896–1901), c. VII–VIII 1928. DİA "Seyahatnâme" (N. Tezcan): yazma seçimi ve dizgi hataları yüzünden ilmî açıdan sorunlu bir neşir; burada kamu malı tıpkıbasım olarak okunur. Toronto Üniversitesi (Robarts) taraması, Internet Archive.

تحقيقمطبوعالتركية العثمانية

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. IX (Latin harfli neşir, 1935) — Anadolu · Suriye · Hicaz

Devlet Matbaası · İstanbul · 1935

  • 978 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ

Aynı neşrin yeni harfli cildi (1671–72 seyahati: Bursa, Kütahya, Afyon, Manisa, İzmir, Aydın, Denizli, Menteşe, Antalya, Adana, Antakya, Şam, Hicaz). Sayfa metinleri makine okumasıdır (ADR-196 S-SEY1), ilim ehli incelemesi bekler.

تحقيقمطبوعالتركية العثمانية

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. X (Latin harfli neşir, 1938) — Mısır · Sudan · Habeş

Devlet Matbaası · İstanbul · 1938

  • 1152 صفحة· مصدر الصور: University of Toronto (Robarts Library) — Internet Archiveاقرأ

Aynı neşrin yeni harfli son cildi. Sayfa metinleri makine okumasıdır (ADR-196 S-SEY1), ilim ehli incelemesi bekler.

المصادر

  1. TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA) — Nuran Tezcan · ج 37، ص 16-19، مادة «SEYAHATNÂME»
  2. TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA) — Mücteba İlgürel · ج 11، ص 529-533، مادة «EVLİYA ÇELEBİ»

المصادر هي مستند المعلومات الواردة عن المؤلَّف.