وُلد الروائي والعالِم والمترجم الإنجليزي مارمادوك بيكثول عام 1875، واعتنق الإسلام سنة 1917. أعظم خدماته ترجمته لمعاني القرآن 'The Meaning of the Glorious Koran' (1930)، وهي من أوسع الترجمات الإنجليزية انتشارًا في العالم الناطق بالإنجليزية. حرّر مطبوعات إسلامية في الهند وحاضر عن الإسلام. تُوفّي في 19 مايو 1936 ودُفن في القسم الإسلامي بمقبرة بروكوود.